Cette république transcaucasienne est appelée la plus multinationale et multilingue du Caucase. De plus, plus de deux douzaines de langues des peuples locaux appartiennent à pas moins de six familles linguistiques différentes. Une seule langue d'État unit tous les résidents du pays. En Géorgie, il est géorgien, et il est considéré comme indigène par plus de 80% de la population locale.
Quelques statistiques et faits
- Au total, environ 4 millions de personnes parlent le géorgien dans le monde. Le plus grand nombre de Géorgiens en dehors de la république elle-même vit aux États-Unis, en Turquie et en Russie.
- L'alphabet géorgien est basé sur un principe phonétique, c'est-à-dire que chacune de ses 33 lettres ne désigne qu'un seul son.
- Le russe est considéré comme natif par environ 150 000 citoyens géorgiens et le possède à un degré ou à un autre - plus de deux millions.
- 10% des Géorgiens lisent régulièrement des livres en russe et 55% pensent le parler couramment.
- Depuis 1932, le Théâtre dramatique russe fonctionne à Tbilissi, qui porte le nom d'A. S. Griboïedov.
Le géorgien comme langue d'une nation
L'histoire de la langue d'État écrite de la Géorgie remonte au 5ème siècle lointain, lorsque la première œuvre littéraire de Jacob Tsurtaveli est apparue. Aujourd'hui, les musées du pays comptent dix mille manuscrits en géorgien, créés à différentes années du Moyen Âge.
Les Géorgiens respectent beaucoup leur langue et en prennent grand soin et sa préservation. Même pendant l'existence de la république dans le cadre de l'URSS, le statut d'État du Géorgien était clairement défini dans la constitution de la RSS de Géorgie.
Notes touristiques
Lorsque vous êtes en vacances ou en voyage d'affaires en Géorgie, tout d'abord, remerciez le destin de l'opportunité de connaître ce pays incroyable et ses habitants accueillants. Deuxièmement, ne vous inquiétez pas de ne pas connaître le géorgien. À Tbilissi et Batumi, Borjomi et Kutaisi, la grande majorité des habitants parlent russe, et les panneaux, menus dans les restaurants et autres informations nécessaires sont presque partout dupliqués en russe.
Cependant, la situation avec les Russes en Géorgie se détériore progressivement. Le nombre d'écoles d'enseignement général dispensant un enseignement en russe est en baisse et, en 2011, son enseignement dans les écoles géorgiennes a cessé d'être obligatoire. Les jeunes accordent de plus en plus d'attention à l'anglais et aux autres langues étrangères, mais la génération moyenne et plus âgée parle toujours le russe. Il y a un espoir que le développement du tourisme aidera les Russes à rester à flot en Géorgie.
