L'allemand est inscrit dans la constitution du pays en tant que langue officielle et d'État de l'Autriche, mais plusieurs langues des minorités nationales, selon la loi, ont le droit d'exister dans le pays.
Quelques statistiques et faits
- Les étudiants autrichiens apprennent à lire et à écrire en allemand standard. Cette option sert également de langue officielle des autorités et des milieux d'affaires du pays. À la maison et dans les magasins, les Autrichiens utilisent le dialecte austro-bavarois, appelé allemand autrichien pour plus de simplicité.
- Le nombre de locuteurs de la langue officielle de l'Autriche sur le territoire de la république montagneuse dépasse 7,5 millions de personnes.
- Le slovène est également utilisé officiellement dans les provinces de Carinthie et de Styrie, et le hongrois et le croate gradishtish dans le Burgenland.
Histoire et modernité
Le multilinguisme n'est pas apparu en Autriche par hasard, car dans le cadre de son héritage historique et culturel, le pays était un État multinational. En conséquence, environ un demi pour cent de la population autrichienne parle le hongrois, la moitié du slovène et du Burgenland, le tchèque - environ 18 000, le slovaque - 10 000 et les Roms - près de 6 000.
La barrière de la langue entre les habitants de l'Autriche et les Allemands ou les Suisses alémaniques est presque totalement absente, mais certaines caractéristiques phonétiques du son des mots en autrichien obligent parfois un habitant de Berlin ou de Zurich en déplacement dans la patrie de Mozart à écouter attentivement les interlocuteurs locaux.
Remarque pour les touristes
Tous les panneaux, annonces, noms des arrêts de transports publics à Vienne et dans d'autres villes du pays sont rédigés en allemand. Les programmes de télévision locaux et la presse sont également diffusés dans la langue nationale autrichienne. Mais les principaux sites touristiques, les centres d'information touristique et les hôtels ont toujours des documents, des cartes et des guides avec des descriptions en anglais.
De nombreux Autrichiens parlent anglais et l'assistance et le soutien d'information nécessaires au voyageur sont toujours prêts à fournir le portier à l'hôtel, l'administrateur du restaurant ou l'employé de l'office de tourisme.
Les guichets automatiques et les distributeurs automatiques de billets ont une version anglaise du menu dans tout le pays, et des employés anglophones sont toujours présents dans les succursales bancaires, les gares routières et ferroviaires. Dans les musées en Autriche, il existe certainement des options pour les audioguides en anglais, et dans les plus grands, il est possible de prendre un "guide" électronique déjà en russe.
