Cet État nord-américain mène une politique de multiculturalisme depuis les années 60 du siècle dernier, grâce à laquelle la population du pays se reconstitue avec des émigrants du monde entier. Mais les langues officielles du Canada ne sont encore que l'anglais et le français, et c'est sur elles que les lois fédérales sont adoptées dans le pays de la feuille d'érable et que les services des organismes et services étatiques sont disponibles. Tous les panneaux, annonces, noms d'arrêts dans les transports en commun, etc. sont généralement dupliqués en anglais et en français. Les immigrants qui demandent la citoyenneté, selon la loi du pays, doivent parler l'une des langues de l'État.
Quelques statistiques
Dans les statistiques canadiennes, il y a le concept de « langue parlée à la maison », qui remplace le terme « langue maternelle ». Cela signifie le dialecte qu'un groupe particulier de la population parle à la maison. Pour les Canadiens, les statistiques ressemblent à ceci:
- L'anglais est considéré comme à la maison par plus de 67 % de la population du pays de la feuille d'érable.
- La parole française est entendue dans les maisons d'un peu plus de 21 % des résidents du Canada.
- Les cinq langues les plus courantes en plus des langues officielles sont le chinois (2,6%), le pendjabi (0,8%), l'espagnol (0,7%), l'italien (0,6%) et… l'ukrainien (0,5%). Toutes sont populaires, mais pas les langues officielles du Canada.
De plus, dans le deuxième plus grand pays du monde, ils parlent arabe et allemand, vietnamien et portugais, polonais et coréen, grec et, bien sûr, russe.
Géographie et linguistique
Un touriste pourra se sentir un moment à Paris dans la province canadienne de Québec. Sa capitale Montréal et le reste du pays abritent plus de 6 millions de résidents francophones du pays de la feuille d'érable. Il y a des admirateurs des langues Voltaire et Zola à la fois en Ontario et dans le sud du Manitoba.
L'anglais prédomine partout sauf au Québec et, pour généraliser un peu, on peut dire que le Canada est encore un pays anglophone.
La connaissance de la deuxième langue d'État du Canada se retrouve, fondamentalement, tous dans le même Québec, dont les habitants parlent à la fois leur langue maternelle et l'anglais. Mais le reste des amateurs de hockey et de sirop d'érable se débrouillent uniquement avec l'anglais.
Patrimoine indien
Les habitants autochtones des territoires canadiens ont conservé plus de 20 langues et dialectes, qui peuvent aujourd'hui être utilisés par environ 250 000 personnes. La langue de leurs ancêtres est utilisée quotidiennement dans la vie de tous les jours par les Indiens vivant le long des côtes de l'Alaska et de la Colombie-Britannique.
trace russe
Sur le territoire canadien, il y a une communauté compacte de Dukhobors - des dissidents religieux russes qui ont quitté leur patrie à la fin du 19e siècle. Leur dialecte se distingue par des caractéristiques du sud de la Russie et est soigneusement préservé par les représentants modernes de la communauté, malgré l'influence évidente des langues anglaise et ukrainienne.
