La République d'Afghanistan est l'un des pays les plus instables au monde économiquement et politiquement, et géographiquement c'est un carrefour à la croisée des chemins entre l'est et l'ouest. C'était un ancien centre de commerce et de migration, et le pays a toujours joué un rôle important dans les relations culturelles, économiques et politiques dans la région. La population multinationale de la république parle plusieurs dialectes, mais les langues officielles de l'Afghanistan ne sont que deux - le dari et le pachto.
Quelques statistiques et faits
- "Afghan" traduit du persan signifie "silence" ou "silence". C'est le nom externe du peuple, comme le mot "allemand" en russe, signifiant qu'une personne ne parle pas "à notre manière", elle est "muette".
- Les deux langues officielles de l'Afghanistan appartiennent au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes.
- La langue dari dans le pays est parlée par environ la moitié de la population.
- Selon diverses sources, le pashto est accepté comme langue officielle par 35 à 40 % des Afghans.
- Le troisième plus répandu dans la république est l'ouzbek. Près de 9% des citoyens le parlent. Viennent ensuite les Turkmènes - 2,5% des résidents le parlent à la maison.
L'Afghanistan n'est pas le pays le plus populaire parmi les touristes étrangers, mais si vous vous y trouvez, gardez à l'esprit que pas plus de 8% de la population parle anglais et que ces personnes ne vivent que dans la capitale.
trace persane
La langue afghano-persane Dari sert de langue de communication interethnique dans le pays. Il est distribué principalement dans le nord du pays, à Kaboul et dans certaines provinces du centre. Les spécialistes de la linguistique pensent que le dari est une version afghane d'un mélange de tadjik et de persan. Autrement dit, les habitants de l'Afghanistan et du Tadjikistan sont tout à fait capables de se comprendre, mais pour communiquer avec les Iraniens, les Afghans devront essayer un peu à cause des différences phonétiques.
Dari a de nombreux mots empruntés aux dialectes hindi et punjabi, ourdou et bengali.
Aux frontières du sud
Le pachto est utilisé dans les régions du sud de l'Afghanistan et dans le sud-est. Il est représenté par un grand nombre de dialectes et ses locuteurs sont appelés pachtounes. La culture écrite des Pachtounes n'a commencé à se développer qu'au XVIe siècle.
Malgré la division évidente de la population en deux groupes, un pourcentage suffisant de la population du pays parle les deux langues officielles de l'Afghanistan à la fois.
