Le deuxième article de la loi fondamentale de ce pays le définit comme un État multiculturel qui reconnaît le droit des peuples autochtones à préserver et à développer leurs propres dialectes et dialectes, et donc la langue officielle de l'État du Mexique n'existe pas. Mais la plupart des habitants du pays de la tequila et du cactus préfèrent encore l'espagnol.
Quelques statistiques et faits
- Le gouvernement mexicain reconnaît 68 langues nationales comme complémentaires à l'espagnol.
- De 10 à 15 pour cent des habitants du pays, selon diverses sources, se considèrent Indiens.
- Au total, le pays abrite environ 6 millions de personnes de langue maternelle.
- Le plus grand groupe de locuteurs autochtones sont les descendants d'Indiens parlant le nahuatl.
- Les premières tentatives d'introduction de l'espagnol au Mexique remontent au XVIe siècle.
- Au cours des 150 années du début du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, le nombre de Mexicains parlant les langues de leurs ancêtres est passé de 60% à 6% de la population totale du pays.
Le pourcentage de citoyens mexicains qui parlent anglais est assez élevé. Cela est dû à la proximité et au travail saisonnier fréquent des Mexicains dans les usines et les fermes aux États-Unis.
Perdu dans la traduction
Même les visiteurs au Mexique qui parlent espagnol moderne peuvent avoir certaines difficultés à comprendre ici. Certains changements ont eu lieu dans le système espagnol local, à la suite de quoi le son des sons individuels ne ressemble aujourd'hui que vaguement aux classiques de la langue commune dans les Pyrénées. Dans le même temps, certains linguistes considèrent la langue d'État du Mexique comme très conservatrice, car dans celle-ci, dans l'usage quotidien, ont été conservés des mots que les Espagnols considèrent comme des archaïsmes depuis deux cents ans et qu'ils n'utilisent plus dans leur propre discours.
Remarque pour les touristes
Lorsque vous voyagez au Mexique, préparez-vous au fait que le personnel anglophone des hôtels ou des restaurants ne se trouve que dans les grandes villes et les stations touristiques. Dans les endroits où les voyageurs indépendants préfèrent tracer un itinéraire, le pourcentage de ces polyglottes est négligeable. La carte d'un café à l'écart des rues principales de la capitale même ne contient plus les noms des plats en anglais, et il sera impossible d'expliquer au serveur vos préférences gastronomiques.
En général, un guide de conversation russo-espagnol en voyage peut grandement faciliter la vie d'un touriste, d'autant plus que les Mexicains sont très sociables, ouverts et amicaux.
