Plus de 19 millions de personnes résident en permanence en Roumanie, l'un des pays d'Europe du Sud-Est, où plusieurs milliers de touristes russes voyagent chaque année. Les châteaux médiévaux et les légendes mystérieuses sur le comte Dracula, les plages de la mer Noire et les vignobles pittoresques, une excellente cuisine et des vins décents peuvent rivaliser avec de nombreuses destinations touristiques du Vieux Monde. Il n'est pas nécessaire de connaître la langue officielle de la Roumanie pour un voyage confortable. Premièrement, dans les lieux touristiques, de nombreux habitants parlent bien anglais, et deuxièmement, pour une expérience complète, vous pouvez utiliser les services de guides russophones.
Quelques statistiques et faits
- Le roumain est la seule langue officielle en Roumanie légalement inscrite dans la Constitution.
- Environ 90 % des Roumains le considèrent comme leur foyer. Au total, 28 millions de personnes parlent roumain dans le monde. Les plus grandes communautés roumaines se trouvent à Montréal, au Canada et à Chicago, aux États-Unis.
- La deuxième langue la plus répandue en Roumanie est le hongrois. Jusqu'à 6,8% des habitants du pays préfèrent communiquer dessus.
- En Roumanie, les Tsiganes et les Ukrainiens, les Russes et les Gagaouzes, les Moldaves et les Turcs vivent et parlent leurs propres dialectes.
- La langue officielle de la Roumanie est l'une des cinq langues les plus parlées du groupe roman, avec l'espagnol, le portugais, le français et l'italien.
- Le roumain est également la langue officielle de la République de Moldavie.
Originaire de Valachie
Les linguistes comprennent le roumain comme l'ancienne langue valaque, qui a reçu sa forme littéraire à la fin du XVIe siècle. Il a été formé sur la base des dialectes familiers et du latin apportés dans les Balkans par les colons romains. De là est venu le nom des Roumains - en accord avec le mot "Romains".
Les premiers monuments écrits en roumain remontent au début du XVIe siècle. Depuis lors, des lettres, des papiers commerciaux et des traductions de textes religieux en roumain ont été conservés. La plus ancienne et la plus célèbre est la lettre de Nyakshu de la ville de Campulunga au maire de Brasov au sujet de l'invasion des troupes ottomanes. Les œuvres artistiques sont apparues deux siècles plus tard et ont été publiées en cyrillique. L'alphabet latin n'a été adopté en roumain qu'en 1860.
Tout au long de son existence, le roumain a été considérablement influencé par les langues et dialectes des pays et peuples voisins. Il contient de nombreux emprunts au hongrois et tsigane, bulgare et serbe, ukrainien et russe.
