L'un des pays les plus pauvres de la planète, Haïti n'est pas la destination de voyage la plus recherchée. Mais son potentiel touristique infiniment riche, ses plages magnifiques, la mer des Caraïbes et sa nature luxuriante laissent espérer qu'un jour cela changera. En attendant, seules les langues d'État d'Haïti - le créole haïtien et le français - se font entendre sur ces rivages.
Quelques statistiques et faits
- La langue française est apparue sur l'île en 1677, lorsque sa partie occidentale est passée sous le contrôle de ce pays européen. Jusque-là, Haïti était colonisé par les Espagnols, découvert en 1492 lors d'une des expéditions de Colomb.
- Le créole haïtien n'est pas parlé qu'en Haïti. Il est parlé au Canada, aux Bahamas, aux États-Unis et dans certains autres pays où vivent des habitants de l'île.
- Le nombre de locuteurs du créole haïtien est d'environ 8,5 millions dans le pays et 3,5 millions à l'étranger.
- Le vocabulaire du créole haïtien est presque entièrement emprunté au français au XVIIIe siècle et modifié sous l'influence des langues des esclaves nègres amenés dans l'île d'Afrique de l'Ouest et du Centre. Dans la langue officielle d'Haïti, vous pouvez également distinguer le portugais avec des taches anglaises.
- Le créole haïtien a reçu le statut de langue officielle d'Haïti en 1961. Jusque-là, seuls les Français étaient investis de tels pouvoirs.
île des caraïbes
Il existe plusieurs théories sur la formation de la langue officielle d'Haïti, dans les Caraïbes. L'un d'eux prétend qu'il est apparu en Afrique de l'Ouest, d'où les esclaves ont été fournis à l'île. Une autre version suggère que la langue est déjà originaire d'Haïti, où les gens du continent « noir », parlant la langue des gens de l'arrière-plan, ont commencé à adopter des mots et des expressions du français. La langue von sert de moyen de communication dans la région africaine du Togo, du Nigeria et du Bénin. D'une manière ou d'une autre, le créole haïtien est devenu le principal moyen de communication dans la partie occidentale de l'île dans les Caraïbes.
Un certain nombre de locuteurs du créole haïtien vivent également en France. Ce sont des immigrants haïtiens ou leurs descendants.
Une partie de la Francophonie
Plus de 247 millions d'habitants de la planète peuvent parler français. Ces données sont fournies par l'organisation Francophonie, qui regroupe 57 pays et régions francophones du monde. La liste comprend également Haïti, dont la langue officielle est également le français dans la Constitution.
