La République islamique d'Iran est un État multinational avec une population de près de 80 millions d'habitants. Plus de 60% d'entre eux parlent la langue officielle de l'Iran - le persan. Sinon, la langue persane est appelée farsi et appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes.
Quelques statistiques et faits
- La constitution du pays consacre la langue persane et l'alphabet persan comme moyens de correspondance officielle et de production de documents, de publication de manuels et d'enseignement scolaire. Mais aussi les langues des minorités en Iran sont librement utilisées à la fois dans la presse et dans les établissements d'enseignement.
- La deuxième langue la plus répandue est l'azerbaïdjanais. Au moins 15 millions d'habitants de la république le parlent.
- Deux langues minoritaires en Iran sont en danger. C'est du nouvel araméen et du browie.
- En plus de la langue officielle de l'Iran et de l'Azerbaïdjan, on peut entendre le kurde et le turkmène, l'arabe et le pachto, l'arménien et le gilan dans le pays.
- Le farsi moderne a trois variantes étroitement liées, qui sont parlées en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan.
Farsi: histoire et modernité
Pendant de nombreux siècles, à partir du Xe siècle, le persan a été la langue de communication internationale dans la vaste zone de la partie orientale du monde islamique. Il exerça une influence considérable sur la formation et le développement des langues de divers peuples et son influence s'étendit de la Turquie à l'Inde. De nombreuses langues turques et néo-indiennes ont emprunté des mots au farsi.
L'écriture persane a été créée sur la base de l'arabe, mais certains signes ont été introduits dans l'alphabet farsi pour des sons absents en arabe.
En plus de l'Iran, le farsi est répandu dans les pays du Golfe et peut être entendu aux Émirats arabes unis, à Oman, à Bahreïn et au Yémen. Leur version du persan est parlée en Afghanistan, au Tadjikistan et dans les régions adjacentes de l'Ouzbékistan.
En farsi moderne, il existe des variantes standard ou écrites, familières nationales et décontractées non standardisées, dont chacune peut être trouvée en communiquant avec le peuple iranien.
Notes touristiques
L'Iran est un pays peu adapté pour voyager si l'on ne parle pas sa langue officielle. Les Iraniens anglophones sont rares et ne se trouvent qu'à Téhéran. C'est pourquoi pour un voyage en Iran il est préférable d'utiliser les services d'agences proposant des circuits avec des guides agréés parlant au moins anglais.
