Un petit État du Moyen-Orient avec un cèdre sur son drapeau et sa capitale, Beyrouth, a choisi l'arabe comme langue officielle. Le Liban abrite environ quatre millions de personnes, et les Libanais sont la grande majorité.
Quelques statistiques et faits
- Près de 4% des Libanais sont des Arméniens, 95% sont des Libanais et le reste de la population est des Turcs et des Syriens, des Druzes et des Grecs, des Français et des Egyptiens.
- En République libanaise, environ 40% des citoyens sont chrétiens, et c'est plus que dans tout autre pays de la région.
- Le Liban a obtenu son indépendance de la France en 1943, mais les traditions de la langue française restent très fortes aujourd'hui. La langue de l'ancien protectorat est de facto considérée comme une langue nationale des travailleurs. C'est lui qui est répandu avec l'anglais et qui est étudié dans les écoles locales comme deuxième langue après sa langue maternelle.
- Le nombre de francophones est de 16 000 personnes, et seulement 3 000 Libanais considèrent l'anglais comme leur langue maternelle.
- En plus de la langue de la majorité arabe, le grec, le kurde et le turc sont parlés au Liban.
- Fait intéressant, les chrétiens libanais préfèrent le français, tandis que les musulmans sont plus susceptibles d'apprendre l'anglais.
- Environ un quart de million d'habitants parlent idéalement l'arménien dans la république.
L'arabe au Liban
La langue phénicienne, qui dans l'Antiquité s'est répandue sur le territoire du Liban moderne, au IVe siècle av. a été supplanté par l'araméen, puis, lors des conquêtes d'Alexandre le Grand - par les grecs. Lorsque les Arabes sont arrivés dans la région au 7ème siècle, ils ont commencé à imposer leurs propres traditions, leur religion et, bien sûr, leur langue. C'est ainsi que l'arabe est apparu au Liban.
Le dialecte libanais de l'arabe sert de moyen de communication dans la vie quotidienne et au service de près de 4 millions de locuteurs de la république. Il appartient au sous-groupe syro-palestinien des dialectes orientaux. Les Arabes chrétiens vivant en République libanaise font de leur mieux pour promouvoir la variété locale de l'arabe.
Notes touristiques
L'un des pays les plus civilisés de la région, la République libanaise a même reçu le nom officieux de "Suisse du Moyen-Orient". Un touriste avec une connaissance minimale de l'anglais pourra se détendre ici avec un maximum de confort. Dans les villes et à proximité des sites archéologiques, il est toujours possible de se faire accompagner par des guides professionnels anglophones, et toutes les informations nécessaires dans les centres d'informations touristiques sont traduites en anglais et en français.
