La langue officielle de la Croatie est parlée par un peu plus de six millions de personnes dans le monde. Il appartient à la branche slave de la famille indo-européenne des langues eurasiennes et son alphabet est le latin. Le croate est étudié par une science spéciale appelée croatistique.
Quelques statistiques et faits
- La langue croate comprend sa norme littéraire et plusieurs groupes dialectaux. Le plus nombreux est le Shtokavskaya. Jusqu'à 57% des locuteurs croates parlent ce dialecte.
- La version littéraire de la langue officielle de la Croatie est également basée sur les dialectes Shtokav.
- Dans certaines villes de la région d'Istrie limitrophe de l'Italie, le statut officiel est italien et toutes les informations importantes y sont dupliquées.
- Certaines municipalités et même des colonies de Croatie reconnaissent les langues des minorités nationales comme officielles - tchèque, serbe, ruthène et hongrois.
- Au total, 96% de la population parle la langue officielle en Croatie.
Les croates savent tout
Quoi qu'il en soit, à propos de la langue croate. Son histoire, selon les scientifiques, remonte au IXe siècle, lorsque les résidents locaux qui parlaient le vieux slavon d'église ont commencé à développer des dialectes spéciaux. Parmi eux, celui de Chakavsky s'est distingué, dont le plus ancien monument écrit est considéré comme le divorce d'Istrie de 1275.
Au XIXe siècle, les Croates ont tenté de s'unir linguistiquement aux Serbes, ce qui a donné le dialecte Shtokav comme norme linguistique. La seule différence était l'écriture. Les Serbes ont utilisé l'alphabet cyrillique et les Croates ont choisi l'alphabet latin à cette fin.
L'éducation en Croatie moderne est dispensée dans la langue officielle et, en tant que langue étrangère, les écoliers et les étudiants peuvent choisir l'une des langues européennes. Il existe plusieurs écoles dans la province d'Istrie où les matières sont enseignées en italien. Selon les statistiques, la langue étrangère la plus populaire est l'anglais.
Notes touristiques
Dans les stations balnéaires de Croatie, presque toute la population parle assez bien anglais. Vous pouvez l'utiliser pour commander dans un restaurant ou écouter une visite dans un musée local. Le russe en Croatie est également très répandu. Une partie de l'ancienne génération se souvient de lui de l'époque de l'existence de la Yougoslavie socialiste, lorsque le russe était étudié par les écoliers sans faute. D'autres Croates ont étudié en URSS et se souviennent bien des bases du vocabulaire et de la grammaire russes de cette époque.
