Le pays des fjords, situé au nord et à l'ouest de la péninsule scandinave, a une seule langue d'État. Mais en Norvège, il a deux formes officielles et les habitants de l'État utilisent "bokmål" comme discours de livre et "nyunoshk" comme nouveau norvégien. Les deux formes linguistiques sont présentes dans absolument tous les aspects de la vie, et les Norvégiens peuvent recevoir une éducation, regarder des programmes télévisés, écouter la radio ou s'adresser à des organisations officielles en utilisant Bokmål et Nyunoshka.
Quelques statistiques et faits
- Pour confondre complètement le reste du monde, les Norvégiens ont proposé quelques autres formes de leur langue d'État. En Norvège, "Riksmol" et "Högnoshk" sont également utilisés, qui, bien que non officiellement acceptés, sont populaires,
- 90% des habitants du pays utilisent le bokmål et le riksmål comme langue de tous les jours, tandis que moins de 10% utilisent le nyunoshkom.
- Tous les dialectes norvégiens tirent leurs origines du vieux norrois, qui parcourait les territoires de la Suède, de la Norvège et du Danemark modernes.
- Au Moyen Âge, le danois est devenu la langue principale de l'élite norvégienne. Il est resté la langue écrite des Norvégiens jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.
- L'alphabet norvégien moderne contient les mêmes 29 lettres que le danois.
Le nombre de dialectes parlés dans la province norvégienne s'élève à plus d'une douzaine. Les différences de grammaire et de syntaxe nous permettent de parler nos propres dialectes dans presque tous les villages norvégiens.
Notes touristiques
Lorsque vous êtes en Norvège en voyage d'affaires ou en vacances, préparez-vous au fait que l'anglais n'est compris que dans les grandes agglomérations et, principalement, par les représentants de la jeune génération. Les Norvégiens sont très conservateurs et ne sont pas pressés d'apprendre des langues étrangères, malgré les processus de mondialisation et d'adhésion à l'espace Schengen.
Dans les grands hôtels et à proximité des attractions nationales, des informations en anglais peuvent généralement être trouvées, mais le passage d'autres itinéraires touristiques peut entraîner quelques "difficultés de traduction".
