La République des Philippines est située sur de nombreuses îles de l'océan Pacifique en Asie du Sud-Est. Sa population est de plus de 103 millions de personnes, et les langues officielles des Philippines, selon la loi du pays, sont le tagalog et l'anglais.
Quelques statistiques et faits
- Du XVIe siècle au milieu du XVIIIe siècle, les Philippines dépendaient colonialement de l'Espagne et l'espagnol était la seule langue écrite du pays. Il est également resté dans le rôle de la langue de communication interethnique jusqu'au milieu des années 50 du siècle dernier.
-
Jusqu'à 40% du vocabulaire de la langue tagalog - la langue officielle aux Philippines - est occupé par des mots espagnols.
- La majorité de la population des îles parle l'un des dialectes philippins de la famille linguistique austronésienne, qui, en plus du tagalog, comprend le cebuano, l'ilokano, le bicol, le varai-varai et plusieurs autres.
-
Jusqu'en 1986, l'espagnol était étudié dans les écoles comme matière obligatoire. Aujourd'hui, les étudiants peuvent choisir n'importe quelle langue étrangère et la plupart d'entre eux préfèrent l'anglais.
-
Parmi la population des Philippines, 81% sont catholiques romains.
- Au total, il existe jusqu'à 150 langues et dialectes dans l'État.
Vivre au bord de la rivière
C'est ainsi que le nom de la langue officielle des Philippines est traduit du dialecte local. Le tagalog a été apporté avec eux par les habitants de l'île de Mindanao et s'est répandu dans tout le pays.
Le tagalog a de nombreux dialectes et emprunts à d'autres langues. Cette dernière circonstance est très typique des Philippins, habitués à mélanger différents dialectes. Par exemple, l'anglais mélangé au tagalog s'appelle ici Taglish. Il sert de lingua franca pour les résidents de différentes régions du pays. Le taglish est parlé par les immigrants philippins aux États-Unis, au Canada et en Australie.
Anglais aux Philippines
En 1902, le pays a été occupé par les États-Unis, et des enseignants américains sont apparus dans les villes et les villages, enseignant aux enfants diverses matières en anglais. La Constitution de 1935 a proclamé l'anglais comme deuxième langue officielle aux Philippines. La plupart des documents imprimés de la république sont publiés en anglais.
Notes touristiques
En voyageant aux Philippines, les touristes qui connaissent la langue anglaise n'ont aucun problème à communiquer avec les habitants. La plupart du personnel de service des restaurants et des hôtels des villes et des stations balnéaires parle anglais. Les informations nécessaires à un touriste y sont également dupliquées.
