Après avoir obtenu son indépendance en 1992, cette république des Balkans a suivi son propre chemin et trois ont été proclamées langues d'État en Bosnie-Herzégovine - le serbe, le bosniaque et le croate. Le lien étroit entre les peuples qui vivaient autrefois comme une seule famille sur le territoire de la RSFY s'est fait sentir.
Quelques statistiques et faits
- La population du pays est légèrement inférieure à 3,8 millions de personnes. Parmi eux, 43,5% sont des Bosniaques ou des Musulmans, 31% sont des Serbes et 17,5% sont des Croates.
- Un habitant sur dix de la république est un Rom.
- Le taux d'alphabétisation des Bosniaques, malgré le faible niveau de vie économique, est très élevé et les personnes instruites sont de 98%.
- Les trois langues officielles de la Bosnie-Herzégovine sont mutuellement intelligibles et sont des dialectes du serbo-croate.
- La république a signé la Charte européenne des langues régionales, selon laquelle les dialectes de nombreuses minorités nationales y sont reconnus. Dans le pays, vous pouvez entendre le polonais et le roumain, le yiddish et l'albanais, l'italien et le hongrois.
langue musulmane
L'auto-désignation de la plupart des habitants de Bosnie-Herzégovine "musulmans" parle de leur religion. Ce sont les musulmans qui préfèrent le bosniaque comme langue maternelle, et ses principales différences par rapport au serbe et au croate apparentés résident dans un type particulier d'emprunts. Ils sont apparus pendant le règne de l'Empire ottoman dans les Balkans et provenaient des langues turque, arabe et persane. Près d'un million et demi de personnes parlent le bosniaque, y compris au Kosovo voisin. Le bosniaque est accepté comme officiel dans les régions du Monténégro et dans plusieurs communautés de Serbie.
En tant qu'alphabet, les musulmans utilisent deux scripts à la fois - l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique-vukovic.
Notes touristiques
Le niveau de maîtrise des langues étrangères parmi les résidents de Bosnie-Herzégovine n'est pas très élevé, mais dans la capitale et les grandes villes, vous pouvez trouver du personnel anglophone dans les hôtels, les cafés et les restaurants. Les choses vont beaucoup mieux dans les stations de ski et de plage, où la Bosnie-Herzégovine s'efforce d'atteindre le niveau de classe européenne à tous égards et se bat désespérément pour les touristes. Dans de tels endroits, il est possible de rencontrer du personnel russophone et de recevoir les informations nécessaires et importantes dans leur langue maternelle. La suppression des visas pour les voyageurs russes et des prix attractifs pour tout contribuent également grandement à une augmentation du flux touristique vers la république des Balkans.
