Partir à la plage ou en vacances touristiques dans la Turquie populaire, les touristes russes n'ont pas pensé aux problèmes de communication depuis longtemps. Malgré le fait que la langue officielle en Turquie soit le turc, les habitants des complexes hôteliers maîtrisent non seulement l'anglais avec l'allemand, mais parlent également assez bien le russe.
Quelques statistiques et faits
- Malgré le nombre important de langues représentées en Turquie, au moins 80% de sa population soit 60 millions de personnes ne parlent que le turc.
- Les 20% restants des habitants du pays communiquent dans près de cinquante dialectes et dialectes, le kurde Sever étant reconnu comme le plus populaire d'entre eux.
- Seulement 17% de la population parle anglais, mais c'est largement suffisant pour gérer l'activité touristique à un niveau suffisamment élevé.
- Chaque centième de Turc parle russe.
- Le turc est également largement parlé dans la partie nord de l'île de Chypre, où plus de 170 000 habitants le considèrent comme leur langue maternelle.
Turc: histoire et modernité
Les Turcs sont très sensibles à leur propre langue d'État. En Turquie, selon la Constitution, seul l'enseignement turc peut être dispensé dans les écoles et les universités, et les cours étrangers sont étudiés conformément aux règles établies par l'État.
Le turc appartient à la branche turque de la famille des langues de l'Altaï. Les experts considèrent que la langue du peuple gagaouze vivant en Moldavie et en Roumanie est la plus lexicalement et phonétiquement la plus proche du turc. Un peu similaire aux langues turque et azerbaïdjanaise, et en turkmène, les linguistes trouvent des similitudes phonétiques et grammaticales. Parmi tous les divers dialectes turcs, la version d'Istanbul est adoptée comme base de la langue littéraire.
Au cours des deux derniers siècles, le turc a été fortement influencé par les langues persane et arabe et s'est ainsi enrichi d'un grand nombre d'emprunts. Dans le premier tiers du vingtième siècle, les Turcs ont commencé une lutte pour la pureté de la langue et le processus de nettoyage des mots étrangers se poursuit encore aujourd'hui. C'est curieux, mais en turc il y a aussi des emprunts à la langue russe, par exemple, le mot "/>
Notes touristiques
Peu de gens connaissent l'anglais et le russe loin des zones de villégiature de la Turquie, et donc pour les voyages indépendants, il vaut la peine de s'approvisionner dans un guide de conversation russo-turc. Au même endroit où sont tracés les principaux itinéraires touristiques, les menus des restaurants, les cartes et autres informations importantes pour le voyageur sont assurés d'être traduits en anglais et souvent en russe.
