Bien que l'Espagne ressemble à un tout aux yeux d'un touriste, il s'agit en fait d'un pays multiethnique dans lequel il existe différentes coutumes, cuisines, caractéristiques culturelles et, bien sûr, langues. L'espagnol castillan est officiellement reconnu comme l'État espagnol, mais ses habitants parlent plusieurs dizaines de dialectes supplémentaires.
Quelques statistiques et faits
- Les basques, les aragonais, les catalans, les galiciens et les occitans ont leurs propres langues, dites semi-officielles.
- Le régime franquiste, qui a soumis les minorités nationales à une assimilation forcée, n'a heureusement pas atteint son objectif et elles ont toutes conservé leurs caractéristiques ethniques et linguistiques.
- Dans tous les territoires du pays, le castillan est une langue standardisée qui est utilisée dans les documents officiels, devant les tribunaux, sur les chaînes de télévision fédérales. La deuxième langue officielle de chaque région peut être le dialecte des minorités nationales et c'est cette langue que les gens utilisent dans la vie quotidienne.
- Environ 27% des résidents espagnols parlent anglais, au moins 12% - français et seulement 2% parlent allemand.
- Aux Baléares, la langue officielle de l'Espagne est également adoptée comme langue officielle.
Castillan: histoire et modernité
La langue castillane, que le monde entier appelle l'espagnol, est originaire du royaume médiéval de Castille et a été activement exportée vers d'autres pays et continents à l'époque des grandes découvertes géographiques.
Il appartient à la famille des langues indo-européennes et possède une langue écrite basée sur l'alphabet latin.
L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde après le chinois et la plus répandue parmi les langues romanes. Plus d'un demi-milliard de personnes peuvent parler espagnol et 9/10 de ses locuteurs vivent dans l'hémisphère occidental.
Notes touristiques
Dans les zones touristiques d'Espagne, à Barcelone, sur les côtes de la Costa Brava et de la Costa Dorada, les voyageurs n'ont généralement pas de problèmes de langue. La plupart du personnel de l'hôtel et du restaurant parle anglais à un niveau de communication confortable, et dans de nombreux endroits, le menu est même traduit en russe pour la commodité des touristes russes. Des visites audio-guidées sont disponibles dans les musées, et dans les centres d'information, vous pouvez toujours trouver des schémas de transports en commun et des plans de la ville avec des indications en anglais et dans d'autres langues populaires du monde.
En province, ceux qui parlent anglais sont incomparablement moins nombreux et les excursions dans l'outback sont mieux planifiées avec la participation d'un guide hispanophone ou au moins avec un guide de conversation russo-espagnol en poche.
