Pas une seule langue d'État n'est déclarée dans la Constitution du continent vert. En Australie, même l'anglais australien, qui est utilisé par plus de 15, 5 millions de personnes, n'est pas reconnu comme officiel. Malgré le fait que près de quatre cents dialectes et adverbes sont encore utilisés dans le pays, seuls 56 000 personnes sont leurs locuteurs.
Quelques statistiques et faits
- Le plus petit groupe d'aborigènes australiens parle le tuval, le Tinpai Muruwari. Le nombre de locuteurs de chacun de ces dialectes n'est que de trois personnes.
- La plus grande langue maternelle est la langue du désert occidental. Il est parlé par plus de 7 000 Autochtones.
- Le deuxième plus répandu sur le continent vert après l'anglais australien est l'italien. Il est préféré par 317 mille habitants. Suivent le grec, le cantonais et l'arabe.
- Certaines variétés de dialectes locaux ne sont liées à aucune des langues connues de la planète. Affecté par l'isolement géographique de l'Australie.
Histoire et modernité
L'anglais australien est né à l'époque des premiers colons, dont les navires accostaient en Nouvelle-Galles du Sud en 1788. Le fait que la version australienne ait reçu des caractéristiques qui la distinguaient de l'anglais classique a été reconnu en 1820. Les changements de prononciation ont commencé en raison du mélange des langues des colons eux-mêmes, représentant les nombreux dialectes des îles britanniques.
De nombreux mots de la langue officielle actuelle de l'Australie ont été empruntés aux dialectes aborigènes. Fondamentalement, les noms d'animaux, de plantes, de certains outils, d'armes et d'articles ménagers. Les indigènes ont donné des noms aux colonies, à la place desquelles de grandes villes ont surgi. En particulier, le nom de la capitale, Canberra, est traduit de la langue aborigène par « lieu de rencontre ».
Pendant la Seconde Guerre mondiale, des troupes américaines étaient stationnées en Australie et de nombreux américanismes se sont infiltrés en anglais australien. Ils ont ajouté encore plus d'originalité à la langue.
Notes touristiques
En Australie, vous serez sans aucun doute compris si vous connaissez au moins les bases de l'anglais. Mais il n'est peut-être pas si facile de distinguer le discours d'un Australien, car les particularités de la prononciation des habitants du continent vert ne le rendent pas trop familier, même pour un Britannique ou un Américain.
Lorsque vous parlez à un serveur, une réceptionniste ou un chauffeur de taxi, demandez-leur simplement de parler plus lentement.
