Le Brésil est un pays de rêve pour de nombreux voyageurs. Le plus grand État d'Amérique du Sud est célèbre pour le carnaval et les plages de Rio de Janeiro, les chutes d'Iguazu et de nombreuses autres attractions naturelles et culturelles et des lieux intéressants. La langue officielle du Brésil est le portugais et c'est le seul pays de langue portugaise dans cette partie du monde.
Trois cents années coloniales
En 1500, Pedro Alvarez Cabrala, un navigateur portugais, débarqua sur les côtes de l'Amérique du Sud, dont le palmarès, entre autres réalisations, était à partir de ce moment sur la découverte du Brésil. Le 24 avril 1500, lui et son équipe ont mis le pied sur la côte d'Amérique du Sud et ont nommé la côte Terra de Vera Cruz.
Après 33 ans, la colonisation à grande échelle du Brésil par les Portugais a commencé. Les colons venus d'Europe cultivaient activement le café et la canne à sucre, extrayaient de l'or et envoyaient des navires chargés de bois précieux vers le Vieux Monde.
En 1574, un décret a été adopté interdisant l'utilisation de la main-d'œuvre servile par les Indiens locaux, et la main-d'œuvre a commencé à être importée d'Afrique. Parallèlement à la colonisation, la diffusion de la langue a eu lieu. Il deviendra plus tard un fonctionnaire de l'État au Brésil, mais jusqu'à présent, les résidents locaux et les Africains importés ont dû apprendre à parler portugais.
Le pays a obtenu son indépendance en 1822 et il s'appelait officiellement la République des États-Unis du Brésil.
Quelques statistiques
- Malgré le fait que le pays abrite un grand nombre d'émigrants et que plus de 170 langues et dialectes autochtones sont utilisés, le portugais est la seule langue officielle de l'État au Brésil.
- Il est utilisé dans la vie quotidienne par la majorité absolue des citoyens du pays.
- Le reste est parlé par moins d'un pour cent des habitants de la république.
- La seule exception est la municipalité de San Gabriel da Caxueira dans l'État d'Amazonas. Ici, la deuxième langue officielle est adoptée - Nyengatu.
La langue Nyengatu est parlée par environ 8000 habitants du nord du Brésil. Il sert de moyen d'auto-identification ethnique de certaines tribus qui ont perdu leurs propres dialectes au cours du processus de colonisation.
Celui mais pas celui
Les versions modernes de la langue portugaise en Europe et au Brésil sont légèrement différentes. Même au Brésil même, des incohérences phonétiques et lexicales peuvent être distinguées entre les dialectes des provinces du nord et du sud. Cela est dû en grande partie aux emprunts aux langues des tribus indiennes locales et aux dialectes des esclaves apportés en Amérique du Sud aux XVIe-XVIIe siècles du continent noir.
Comment se rendre à la bibliothèque ?
Lorsque vous voyagez au Brésil en tant que touriste, préparez-vous au fait qu'il y a très peu de personnes dans le pays qui parlent anglais. Dans le meilleur des cas, vous pouvez vous expliquer avec le portier dans un bon hôtel. La sortie de la situation sera le guide de conversation russo-portugais et la capacité de faire des gestes émotionnels, et la sociabilité brésilienne innée sera plus utile que la connaissance idéale des langues.
