Pays à la situation géographique unique, le Panama séduit non seulement par ses plages sur deux océans à la fois, mais aussi par une structure technique ingénieuse, dont la construction a ouvert une nouvelle ère dans l'histoire de la navigation commerciale. Voir le canal de Panama de vos propres yeux et passer en quelques heures de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique et vice versa - c'est l'essence même d'un voyage au Panama. Pour le voyage, vous aurez besoin de quelques notions d'espagnol, car c'est lui qui est adopté comme langue officielle du Panama. Cependant, pour une communication confortable avec les Panaméens, il suffit d'apprendre quelques phrases de salutation, car la plupart des habitants qui travaillent avec les touristes parlent couramment l'anglais.
Quelques statistiques et faits
- Les Panaméens peuvent être attribués en toute sécurité à la nation des polyglottes. Les langues étrangères sont utilisées ici par une partie assez importante de la population. Ainsi, l'anglais est parlé par environ 14% des Panaméens et le français est parlé par 18%.
- Avant l'invasion coloniale des Espagnols, une tribu des Indiens Cueva vivait dans l'est du Panama. Ils ont été complètement détruits dans le premier tiers du XVIe siècle, comme leur langue. La langue des Indiens Cueva, selon les chercheurs, faisait partie de la famille des langues Chokan. Aujourd'hui, au Panama et en Colombie, il n'y a pas plus de 60 000 de leurs transporteurs.
- La langue officielle du Panama a sonné pour la première fois sur ses côtes en 1501, lorsque les navires de Rodrigo de Bastidas les ont amarrés.
Espagnol au Panama
Les Espagnols ont fondé la première colonie dans ce qui est maintenant le Panama en 1510. La position géographique de Portobelo était très favorable. La ville était située sur les rives de l'Atlantique et servait de lieu de transport de l'or inca vers le Vieux Monde.
Les Espagnols ont exploité Panama pendant trois cents ans et ont imposé leurs propres coutumes. La langue espagnole n'était qu'une partie de la politique coloniale, avec la religion et le mode de vie chrétiens.
La langue espagnole au Panama est moins influencée par les langues de la population locale que dans d'autres pays d'Amérique latine. La raison en était l'extermination rapide des Indiens immédiatement après le début de la colonisation du pays.
Notes touristiques
Partir en vacances au Panama, vous ne devriez pas vous soucier de la communication. La plupart des Panaméens dans les zones touristiques parlent couramment les langues étrangères. Mais dans l'outback, il vaut mieux voyager avec un guide-traducteur local. Cela évitera au client non seulement des malentendus, mais aussi des problèmes imprévus: le Panama, hélas, n'est pas le pays le plus sûr de la planète.
