La grande majorité des citoyens de cette république parlent la langue officielle de la Slovénie et préfèrent le slovène dans la vie quotidienne, au travail et dans la communication quotidienne à tous les niveaux. La République de Slovénie est une destination touristique populaire parmi les voyageurs russes et pour un voyage confortable, il suffit de connaître un peu l'anglais. Dans les zones touristiques et les stations balnéaires de Slovénie, il est parlé par la majorité du personnel des hôtels et restaurants, des vendeurs et des guides dans les musées et autres attractions.
Quelques statistiques et faits
- Le slovène est parlé par plus de 91 % de la population de la république. La Constitution le proclame la seule langue officielle de la Slovénie. Tous les médias sont tenus d'y figurer ou d'avoir une traduction ou des sous-titres en slovène de toutes les vidéos et fragments en langues étrangères.
- La langue officielle de la province slovène d'Istrie est l'italien. De nombreux Italiens de souche vivent dans la zone frontalière et, par conséquent, toutes les informations importantes, y compris les panneaux de signalisation, sont dupliquées en deux langues.
- Dans la région de Prekmurje, de nombreuses personnes parlent le hongrois comme langue maternelle. La minorité hongroise vit historiquement de manière compacte dans cette région slovène.
- Pendant longtemps, la principale langue étrangère des Slovènes était l'allemand. Il est resté la langue de la science, de la culture et du commerce jusqu'à la fin du XXe siècle, date à laquelle il a été remplacé par l'anglais.
- Environ 2 millions de personnes parlent couramment la langue officielle de la Slovénie, dont la plupart vivent en Slovénie et le reste en Croatie, en Autriche, en Italie, en Hongrie et aux États-Unis.
Slave Slovène
Le nom propre de la langue slovène, traduit du vieux slavon de l'Église, signifie « slave ». C'est une langue slave littéraire, originaire il y a plusieurs siècles des tribus slaves du sud et de l'ouest. Le premier échantillon écrit de slovène nous est parvenu sous la forme de "Brizhin Passages" - des textes religieux écrits au 10ème siècle après JC. en latin. Le manuscrit est l'un des plus anciens exemples d'écriture slave en général.
Au Moyen Âge, le développement de la langue slovène a été fortement influencé par l'allemand, et dans la langue d'État moderne de la Slovénie, il existe de nombreux emprunts ou germanismes. Le serbo-croate, le russe et le tchèque ont également contribué à la formation du vocabulaire slovène.
Étonnamment, une langue d'un si petit pays que la Slovénie est considérée comme l'une des plus hétérogènes au monde. Plus de 40 dialectes et dialectes différents sont utilisés sur le territoire de la république et les régions adjacentes des États voisins.
