Presque chacun des dix millions d'habitants de la République dominicaine parle sa langue officielle. En République dominicaine, il est espagnol, et son apparition dans la partie orientale de l'île d'Haïti est associée à la découverte de l'Amérique par les expéditions de Christophe Colomb. L'histoire de l'espagnol en République dominicaine est très similaire à celle de Cuba, de Porto Rico et d'autres pays des Caraïbes.
Quelques statistiques et faits
- Seules des tribus indiennes ont habité l'île d'Haïti jusqu'à la fin du XVe siècle, date à laquelle elle a été découverte par Colomb. Appelée Hispaniola, l'île a été colonisée quelques années plus tard et la langue espagnole s'est rapidement répandue dans ce qui est aujourd'hui la République dominicaine.
- L'immigration permanente du pays d'Haïti vers la République dominicaine a conduit au fait qu'une partie de la population de la république parle le créole.
- Dans la province de Samana, 8000 habitants parlent anglais et le considèrent comme leur langue maternelle.
Espagnol en République Dominicaine
L'apparition des colonialistes espagnols a radicalement changé le cours de vie habituel de la tribu indienne Tain vivant sur l'île d'Haïti. L'espagnol a commencé à être implanté comme langue principale avec la religion chrétienne. En conséquence, la langue d'État moderne de la République dominicaine est l'espagnol avec de nombreux emprunts aux dialectes indiens, généreusement assaisonnés avec les expressions lexicales des esclaves noirs amenés d'Afrique sur l'île.
La colonisation de l'est d'Haïti par les Français a également influencé la formation d'un espagnol dominicain distinctif. Il y a beaucoup de mots et d'expressions en français dans le vocabulaire des dominicains.
Notes touristiques
La République dominicaine est l'une des régions les plus touristiques des Caraïbes et c'est le tourisme qui constitue le principal poste du budget local. Pour cette raison, la plupart des résidents du pays engagés dans cette activité apprennent l'anglais et le parlent bien au niveau familial. Dans les hôtels et restaurants, dans les magasins et lors d'excursions, les touristes anglophones n'ont généralement aucun problème à communiquer et à comprendre la population locale.
Si vous voulez impressionner et devenir le visiteur le plus désirable d'un hôtel-restaurant ou d'une discothèque, apprenez quelques phrases courantes dans la langue officielle de la République dominicaine. De cette façon, vous serez assuré de l'attention particulière et du respect du personnel.
Lors de la planification d'excursions, il est préférable d'utiliser les services de guides certifiés afin que le voyage soit sûr et confortable.
