L'Estonie, limitrophe de la Russie au nord-ouest, est l'une des républiques baltes où les touristes nationaux adorent partir en vacances ou en week-end. Seul l'estonien est officiellement reconnu comme langue officielle de l'Estonie. Les immigrants parlent russe, allemand et les Estoniens eux-mêmes étudient volontiers l'anglais et d'autres langues européennes dans les écoles et les universités.
Quelques statistiques et faits
- L'estonien est considéré comme natif par environ un million de personnes dans le monde. Parmi eux, environ 900 000 vivent en Estonie.
- Le russe en Estonie a une très longue histoire. Les vieux dialectes russes ont pénétré le pays dès les X-XI siècles. Outre le russe, la liste des langues des minorités nationales en Estonie comprend le suédois et l'allemand.
- Jusqu'à 66% des immigrés estoniens parlent russe.
dialectes estoniens et régionaux
La langue officielle de l'Estonie comprend deux dialectes très différents l'un de l'autre. L'estonien du nord est commun dans les provinces baltes et l'estonien du sud, à son tour, est divisé en plusieurs autres dialectes. Par exemple, dans le sud-est du pays, il y a environ 10 000 représentants du peuple Seto, dont le dialecte appartient à la branche du groupe finno-ougrien.
La langue russe en Estonie
Après la conquête de l'Estonie par l'Ordre de Livonie, le russe a cessé d'être une langue de communication populaire et ce n'est qu'après la fin de la guerre du Nord que la situation a commencé à changer. À la fin du XIXe siècle, sa position s'était renforcée et même l'enseignement à l'Université de Tartu était dispensé en russe.
À l'époque soviétique, l'estonien et le russe étaient également soutenus par le système éducatif et les deux langues étaient enseignées dans la république. Le russe est considéré comme une langue étrangère en Estonie depuis 1991, mais la langue continue d'être populaire à la fois dans la vie quotidienne et dans diverses sphères de la vie publique du pays.
Notes touristiques
Malgré les recommandations du Comité des Nations Unies sur la discrimination raciale d'envisager la possibilité de fournir des services publics en deux langues, le gouvernement de la république et les Estoniens eux-mêmes continuent d'ignorer le russe et font clairement comprendre aux visiteurs qu'il est extrêmement indésirable pour eux dans la communication quotidienne. C'est pourquoi pour un touriste en Estonie, comme dans tous les pays baltes, la connaissance de l'anglais ou d'une autre langue européenne est souhaitable. De cette façon, vous pourrez éviter les situations de voyage inconfortables et faire l'impression la plus favorable sur le pays et ses habitants.
