La situation politique autour de la République d'Abkhazie dans le monde est assez compliquée. Il n'est pas reconnu par la majorité absolue des États étrangers et est toujours considéré comme le territoire de la Géorgie dans les documents de l'ONU. Mais avec la langue officielle en Abkhazie, tout est simple - elle est considérée comme abkhaze. La langue russe est reconnue dans la république comme la langue officielle de l'État et des autres institutions. En outre, l'État garantit aux minorités nationales et ethniques le droit de faire circuler librement leurs propres dialectes et dialectes natifs.
Quelques statistiques et faits
- La langue abkhaze appartient au groupe abkhaze-adyg et, selon la Constitution, est la langue officielle de l'Abkhazie depuis 1994.
- Plus de la moitié des habitants de la république, soit environ 120 000 personnes, le considèrent comme sa famille.
- L'abkhaze est également parlé par près de 7 000 habitants de Russie et un peu plus de 4 000 citoyens de Turquie.
- Seuls trois dialectes de la langue abkhaze subsistent aujourd'hui dans le Caucase. L'un d'eux, l'abzhui, est à la base de la langue d'État littéraire de l'Abkhazie.
- L'écriture de l'Abkhaze en 1954 a été traduite en cyrillique. Avant cela, il existait dans l'écriture géorgienne, et plus tôt - dans l'alphabet latin.
Les étapes d'un long voyage
Jusqu'au milieu du siècle avant-dernier, la langue abkhaze n'avait même pas sa propre langue écrite. Il n'est apparu qu'en 1862, lorsque l'alphabet cyrillique est devenu la base graphique de l'abkhaze. Soixante-dix ans plus tard, le système d'écriture est passé à l'alphabet latin, puis au géorgien, jusqu'à ce qu'il revienne à nouveau à la version originale.
Les premiers enregistrements de l'Abkhazie remontent au milieu du 17ème siècle, lorsque le voyageur turc Chelebi a essayé d'écrire quelques mots et expressions abkhazes en arabe. Avant lui, la population alphabétisée utilisait les écritures grecques et géorgiennes.
Aujourd'hui, le gouvernement d'Abkhazie accorde une grande attention au développement de la langue maternelle. Le budget de l'État contient un article sur le financement ciblé du programme public pour son développement, selon lequel des fonds sont alloués chaque année pour de nouveaux manuels, l'amélioration des programmes scolaires, la publication de dictionnaires et de guides de conversation et divers événements culturels.
Notes touristiques
Partir en vacances d'été en Abkhazie, soyez sûr que vous n'aurez besoin ni de monnaie, ni de passeport, ni de connaissance de langues étrangères. Les Abkhazes parlent parfaitement le russe, et donc les difficultés de traduction et de compréhension ne vous affecteront certainement pas.
