L'un des plus petits pays d'Amérique centrale et latine, le Costa Rica est célèbre pour ses parcs nationaux. On l'appelle même pays de réserve, car il y en a plus de soixante-dix sur le territoire de l'Etat. Les touristes qui arrivent ici doivent emporter avec eux un guide de conversation russe-espagnol, car la langue officielle du Costa Rica est l'espagnol.
Quelques statistiques et faits
- Pour la première fois, les Indiens locaux de la tribu Huetaro ont entendu la langue espagnole en 1502, lorsque la quatrième expédition de Colomb a atteint les côtes de l'Amérique centrale.
- La colonisation s'est poursuivie pendant plusieurs décennies et à la fin du XVIe siècle, les Indiens Huetaro ont été presque complètement exterminés. Depuis lors, l'espagnol est devenu la seule langue pour les habitants de l'État.
- Une partie de la population du Costa Rica utilise le dialecte citron du dialecte jamaïcain de la langue créole, qui est basé sur l'anglais, dans la vie de tous les jours. En règle générale, ce sont des mulâtres, descendants d'esclaves emmenés au Costa Rica depuis les Antilles.
- Au total, les Costaricains comptent environ 3,5 millions de personnes, dont 500 000 vivent à l'extérieur du pays.
Espagnol dans le pays de réserve
Les résidents du Costa Rica parlent l'espagnol, qui a ses propres caractéristiques et est différent de la langue de la péninsule ibérique. Il contient de nombreux suffixes diminutifs "-tico", à partir desquels les Costaricains sont souvent appelés "ticos". Mais les emprunts à la langue indienne ne sont pratiquement pas conservés. La raison en est l'extermination totale de la population indigène au XVIe siècle.
Huetaro et la famille Chibchan
La langue des Indiens Huetaro était autrefois parlée dans toute l'Amérique centrale. Il appartenait à la famille des langues indiennes d'Amérique du Sud, dont certaines ont disparu sans laisser de trace, tandis que d'autres se retrouvent en Colombie, au Nicaragua et au Panama.
Notes touristiques
De nombreux résidents du Costa Rica et de la côte caraïbe, où se trouvent les principales stations balnéaires, parlent bien anglais. L'anglais est enseigné dans les écoles en tant que langue étrangère et le niveau d'éducation de l'État est l'un des plus élevés d'Amérique latine.
Les menus des restaurants et autres informations importantes pour le voyageur ont été traduits en anglais dans les zones touristiques. Dans les centres d'information et les agences de voyage, vous pouvez toujours utiliser les services de guides anglophones des réserves naturelles et des parcs nationaux ou des guides touristiques.
