La République de Bulgarie est un lieu de vacances d'été préféré pour les touristes russes qui préfèrent la mer Noire familière sans aucun exotisme tropical particulier. Dans les stations balnéaires locales, tout est très familier et similaire au russe - des gens simples et hospitaliers, une cuisine copieuse et variée et même la langue officielle de la Bulgarie rappelle quelque peu la langue maternelle. Soit dit en passant, il est lexicalement très proche du slavon d'église.
Quelques statistiques et faits
- La langue officielle de la Bulgarie est la première et jusqu'à présent la seule parmi les langues officielles de l'Union européenne, basée sur l'alphabet cyrillique.
- Les Bulgares représentent près de 85 % de la population du pays. La deuxième place est occupée par les Turcs, qui représentent environ 9 % de la république. La plupart d'entre eux vivent dans les régions de Bourgas, Silistra et Razgrad.
- En plus du turc et du bulgare, à Golden Sands et à Sunny Beach, vous pouvez entendre des discours tzigane, russe, arménien, roumain et macédonien.
- Du milieu du XIXe siècle à la seconde moitié du XXe siècle, l'allemand et le français étaient des langues étrangères populaires dans le pays. Après la Seconde Guerre mondiale, le russe a pris la position de leader et jusqu'en 1990, c'était la langue étrangère la plus activement étudiée à la fois dans les écoles et les universités.
Neuf millions de locuteurs natifs
C'est ainsi que beaucoup de personnes dans le monde parlent le bulgare, et outre la Bulgarie elle-même, il circule en Roumanie et en Slovaquie, en Serbie et en Ukraine.
La langue officielle de la Bulgarie a traversé quatre périodes au cours de son existence, et la plus ancienne des étapes de son développement est celle pré-écrite. Avec l'avènement de l'alphabet cyrillique, la formation de la vieille langue bulgare commence. Au fil des siècles, la grammaire et la morphologie ont changé et le bulgare moyen, puis le nouveau bulgare, font leur apparition. Le dialecte moderne se caractérise par de nombreux emprunts au turc et à d'autres langues des Balkans. Il existe de nombreux mots arabes et grecs en bulgare.
Notes touristiques
La génération moyenne et plus âgée de Bulgares parle couramment le russe, et donc un touriste russe n'a pas de problèmes particuliers pendant ses vacances dans les stations balnéaires de la mer Noire. Les jeunes étudient intensivement l'anglais, car après l'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN en 2004, il est devenu la langue étrangère la plus populaire parmi les écoliers et les étudiants.
Dans les zones touristiques de Bulgarie, la plupart des informations sont également traduites en russe. Par exemple, les menus dans les cafés et les restaurants, les heures d'ouverture des magasins et des spas, les schémas de circulation. Pour visiter les sites, vous pouvez toujours utiliser les services de guides russophones.
