De nombreux événements historiques du XXe siècle ont influencé la composition ethnique de la population polonaise. La Seconde Guerre mondiale, la migration d'après-guerre de ses habitants et des États limitrophes ont conduit au fait que le pays est devenu pratiquement monoethnique et que seule la seule langue d'État de la Pologne a été officiellement proclamée - le polonais.
Quelques statistiques et faits
- Plus de 37 millions d'habitants de la république choisissent le polonais comme langue de communication à la maison.
- Un peu plus de 900 mille personnes parlent les autres langues dans la vie de tous les jours. Les plus populaires sont le silésien, le cachoube et l'anglais.
- 57% des Polonais parlent au moins une autre langue que leur langue maternelle.
- Le polonais est la langue officielle de l'Union européenne parmi 24 autres.
- Au total, au moins 40 millions de personnes parlent la langue officielle de la Pologne sur la planète.
- En plus du polonais littéraire, les habitants du pays utilisent quatre dialectes principaux - Wielkopolska, Petite Pologne, Mazovien et Silésien.
- Les langues des minorités nationales en Pologne sont le biélorusse et le tchèque, le yiddish et l'hébreu, le lituanien et le russe, l'allemand et l'arménien.
Silésien sifflant
Environ un demi-million de Polonais ont nommé le silésien comme langue maternelle. Les scientifiques considèrent ce dialecte comme un dialecte de transition entre le tchèque et le polonais. Il est répandu dans la région de Haute-Silésie et sa principale différence phonétique avec la langue officielle de la Pologne est la prononciation des sifflements au lieu des sifflantes.
Fait intéressant, même à l'étranger, il y a des Polonais qui parlent le silésien. Dans l'état du Texas, ses locuteurs vivent de manière très compacte et isolée, ce qui a permis au dialecte silésien, même aux États-Unis, de ne pas être remplacé par l'anglais dans la vie de tous les jours.
Russe en Pologne
Avec l'allemand et l'anglais, le russe est l'une des trois langues étrangères étudiées par les habitants de la Pologne dans les écoles et les universités. Pendant l'existence de l'URSS et de la République populaire de Pologne, il était obligatoire et est toujours détenu à un degré ou à un autre par la majorité des Polonais d'âge moyen et plus âgé.
Ces dernières années, l'intérêt pour l'étude du russe a battu tous les records en Pologne, et un certain nombre d'organisations opérant dans le pays sont engagées dans sa vulgarisation.
Notes touristiques
Au moins 30% des Polonais sont capables de parler et de comprendre l'anglais, et donc un touriste a de grandes chances d'obtenir les informations nécessaires même sans connaître le polonais. Dans les hôtels et restaurants, il y a certainement un personnel anglophone, les menus et autres informations nécessaires dans les zones touristiques sont traduits en anglais.
