Le pays sud-américain du Pérou est une destination de voyage souhaitable, mais pas très abordable pour le voyageur moyen. Et pourtant, les gens y vont pour regarder les anciens bâtiments des Incas sous les nuages, apprendre à lire la lettre nouée et acheter une paire de ponchos multicolores en laine de lama qui peuvent transformer même le jour le plus gris en vacances lumineuses.. La langue officielle du Pérou est l'espagnol, mais dans les régions où la population indienne prédomine, les langues quechua et aymara ont également le statut de langues officielles.
Quelques statistiques et faits
- La conquête espagnole du Pérou a commencé en 1524, lorsque les conquistadors ont mis le pied pour la première fois sur la terre des Incas locaux. C'est alors que la langue officielle actuelle du Pérou a sonné pour la première fois sur les terres nouvellement découvertes.
- Le quechua est la plus grande langue indienne née dans les Amériques. Au total, il appartient à près de 14,5 millions de personnes.
- Aymara est la langue de la nationalité du même nom vivant dans les Andes. Il est considéré comme le natif de plus d'un million d'Indiens.
- Les linguistes soulignent une similitude indéniable entre l'aymara et le quechua - environ un tiers du vocabulaire de ces langues coïncide.
- La Bible a même été traduite en quechua lors de la conquête. Ainsi, les Espagnols ont promu le christianisme, appréciant le potentiel de la langue et le nombre de ses locuteurs.
Sur la base du quechua, le langage secret des femmes guérisseuses est né. Il s'appelle kalyahuaya et est utilisé par les sorcières et guérisseurs péruviens et boliviens.
Les Incas et leur héritage
Le quechua n'est pas en vain reconnu comme langue officielle du Pérou, car avant la colonisation du continent, c'était lui qui était la principale dans l'état de Chincha, puis le Tahuantinsuyu, à la place duquel se trouve un pays moderne de Péruviens. L'écriture du quechua littéraire s'est développée à partir de l'alphabet latin et est enseignée dans les écoles. Dans les temps anciens, il existait sous la forme d'un kipu - une lettre nodulaire, que les Incas utilisaient pour transférer des données entre les colonies, effectuer la comptabilité et à d'autres fins.
Notes touristiques
Le Pérou est un pays où un voyage à travers lequel une connaissance de base de l'espagnol peut sembler très difficile. L'anglais au Pérou n'est parlé que dans la capitale et dans très peu de grands hôtels et restaurants dans les lieux touristiques. Pour la plupart, les Péruviens ne parlent pas de langues étrangères et vous devriez donc emporter au moins un guide de conversation russo-espagnol lors de votre voyage.
