Il existe près de trois cents langues et dialectes en circulation en République populaire de Chine, mais un seul est officiellement reconnu comme l'État. La langue de la Chine, dans laquelle il est d'usage de signer des documents, de mener des négociations commerciales et de diffuser sur les chaînes fédérales, s'appelle le mandarin.
Quelques statistiques et faits
- Selon des données précises, 56 groupes ethniques reconnus en Chine parlent 292 langues.
- La langue d'État standard de la RPC est la langue officielle parlée uniquement sur le continent.
- La langue tibétaine a un statut officiel dans la région autonome du Tibet et le mongol dans les territoires de la Mongolie intérieure.
- Les langues parlées dans la république appartiennent à au moins 9 familles.
- Toutes les langues chinoises n'utilisent pas la même écriture chinoise.
- Sur les billets de banque de la RPC, en plus de l'écriture chinoise, des lettres arabes, latines, mongoles et tibétaines sont utilisées. Ceci est fait pour les groupes de la population du pays qui n'utilisent pas de hiéroglyphes lors de l'écriture.
Chinois Mandarin
Les Occidentaux appellent le chinois mandarin, qui est officiellement accepté comme langue d'État en RPC. Le vocabulaire et la phonétique du mandarin sont basés sur les normes du dialecte de Pékin, qui appartient au groupe septentrional des nombreux dialectes du territoire du Céleste Empire. Sa norme écrite est appelée baihua.
Cependant, les territoires insulaires de la RPC ont des langues d'État complètement différentes et à Taïwan, par exemple, on l'appelle "goyu".
Examen dans le Céleste Empire
En 1994, les autorités de la RPC ont introduit un examen pour le niveau de maîtrise du mandarin, selon les résultats dont seuls les citoyens natifs de Pékin font moins de 3% d'erreurs à l'écrit et à l'oral. Pour le travail de correspondant radio, par exemple, pas plus de 8% d'erreurs sont tolérées; pour l'enseignement du chinois à l'école, pas plus de 13%. Seul un peu plus de la moitié des habitants du Céleste Empire ont réussi à passer le niveau de maîtrise de la langue mandarine avec un nombre d'erreurs inférieur à 40 %.
Notes touristiques
Lors d'un voyage en Chine, n'oubliez pas que vous n'aurez aucun problème à communiquer uniquement dans les territoires frontaliers avec la Russie, dans la capitale, Shanghai, Hong Kong et quelques autres grandes villes. Toute la province ne parle même pas du tout anglais, et ce n'est que dans les grands hôtels que vous pouvez trouver un portier ou un serveur qui peut aider à résoudre les problèmes d'un étranger.
Ayez avec vous une carte de visite avec le nom de votre hôtel en chinois à montrer au chauffeur de taxi. Ils ne diffèrent pas dans leur connaissance de l'anglais, même dans la capitale.
